说明：空间物理学家，教育家，1997年1月至2003年7月任武汉大学校长。侯杰昌同志长期从事空间物理学、无线电物理学的人才培养和科学研究工作，取得了一系列重要成果。于上世纪六七十年代多次参加了我国核效应试验，为我国核武器和核试验技术的发展做出了应有贡献。上世纪八十年代中期，主持研制了我国第一部高频海洋雷达，开创了我国无线电海洋遥感新事业。

侯、吴二位教授：
您们好！来信及所寄的介绍贵校的材料也收到，在此表示感谢！
有关CODAR技术问题，我们一直很感兴趣，早在82年左右，我们注意到了此技术，并一直宣传此事，也曾几次提出引进问题。但由于要花费时间和耐心去说服我们的上司们，使他们逐步认识到，当然更主要的原因是经费问题。直到最近我们还没法把此事在我们海洋口搞起来。以前，我们主要立足于引进，因考虑到国内还没有单位研制。我也曾向你们认识的郭立新同志谈过，所以当他得知你们的进展情况后，马上告诉了我，在他的业务范围内也对此技术感兴趣。我最近给他写了报告，准备把此事搞起来。同时，也准备从其（他）途径去申请。过去苦于国内连个原理性装置也没有，拿不到任何数据，所以去说服这些上司们也很难。现在，你们已开始在研制，我想这对于把此事促成有了很大信心。就目前看，我们认为此事肯定能促成。
听说你们11月去海南试验，郭立新也告诉了我，并且他希望我能参加你们的实验，具体看一下试验结果，我也有此意。但由于经费问题可能去不成，因我们“七五”承担的国家科技攻关项目已完成，新的项目还未定，所以目前经费紧些。望可能的话，把你们的试验结果告诉我一下，因我目前正在申请项目，有了你们的工作基础，成功的希望就更大了。
不知你们现在研制几部。因若测量海面表层流的话需两部雷达同时工作。在我申请的报告中考虑了设备费用问题，从你们的来信中似乎你们仅有一部。
我手头现有一份CODAR的资料，名称是：”Implementation of Coastal Cunent-Mapping HF Radar System Progress Report No.1”，不知二所苏教授给你们的资料是（否）这份。这份报告中谈到了硬件研制问题。如你们需要，我可给你寄去参考。
我于本月廿日开（始）在海南出差，大约半个月左右，非常不巧。若你在这期间能在海南试验就好了。
暂写至此，望多联系，争取共同努力把此技术在我国开展起来。据我所知你们高教系统已有人在“八五”项目中考虑此事了。
此祝好。
孙元福
1991.10.15