题识：签名：Egami Etsu 2021（两次；下方）
展览：江上越：一个误解的时刻，所有的面具都掉下来了，当代唐人艺术中心，北京，中国，2021。 「主动误认是人类本能的一部分。就算用语言，甚至是通过绘画，也不能以严密准确的方式进行交流和翻译。很多时候作品的意义因观者的不同而改变。这些理解的错位永远不会消失，但也正因为这些理解的错位，交流中才会绽放新的生命。」 ——江上越 出生于1994年的江上越，已经拥有斐然的成绩。2019年作为最年轻的艺术家入围Sovereign Art Foundation的亚洲杰出艺术家的终选名单，其作品被莫斯科车库美术馆收藏。2020年她入围日本艺术界的登龙门《VOCA展2020（Vision Of Contemporary Art）》，在上野之森美术馆展出作品。VOCA展在日本艺术界具有重大的影响力，曾推荐过的艺术家包括村上隆、奈良美智和五木田智央等如今日本艺术界的领军人物。同时，江上越在2020年作为最年轻艺术家登上《福布斯30岁以下精英榜》，同年作为日本文化厅选出的杰出艺术家派遣纽约。 江上越曾在北京中央美术学院以及卡尔斯鲁厄艺术与设计大学留学，不同国度和社会环境的学习和生活，促使其开始关注不同文化和语言环境中交流产生的误解。在中央美院期间，江上越师从著名艺术家刘小东，有更多以油画为媒介创作的机会，她的「人类学调研」最终形成了一系列以个人肖像为线索的作品，在纵向、横向、蜿蜒扭曲的线条中，构建了一批游离于抽象和具象之间的「风景画像」。 《彩虹-2021-T-1》（双联作）是江上越在中国大陆首次个展中亮相的最大尺幅的一件作品，也是为数不多的「群像」作品之一。画面以两组人物入景，用艺术家代表性的扭曲、重迭的条纹笔触描绘，言简传神，背景部分则填满平行的条纹，人物和背景没有明确的界限，多以笔触的不同态势区分，又或者相互交汇，如同身处夸张变形的漩涡之中。艺术家通过作品影射当下了的现实，真假难辨的信息洪流和信息传递的变异，不同价值观和认知的冲突让世界日渐扭曲。 「彩虹」系列作品，虽然创作于疫情期间压抑氛围中，但艺术家最终将其转化为美好的愿景，以「梦幻彩虹色」呈现。彩虹是梦和希望的象征，艺术家将切身体验持续转化成绘画角度的认知：「当我们凝视这种距离感和不确定感的时候，交流的本质也许就会慢慢浮现出来，这时我感到在交流的灰色地带看到了彩虹。」