钤印：頵士之玺、敬观、吷庵、夏敬观、吷庵、公渚长隹、吷庵书画 款识： 一、写荆关遗意。二、仿董北苑。 三、仿巨然。四、仿燕文贵。 五、小米笔意。六、仿大痴。 七、春江花柳。仿赵大年。 八、丹台积翠。仿赵松雪。 九、仿高房山。 十、仿倪黄谷作设色。 十一、仿大痴子方作。 十二、仿云林。 十三、用黄鹤山樵笔法。 十四、仿梅道人。 十五、仿曹云西寒溪竹树。 十六、山庄霁雪。 题跋： 一、麓台临古十六帧，吾友吴湖帆得之泗洲杨氏，余获假归，案头临写二十余日，此缘不浅也。第一帧写荆关遗意，曾见故宫所藏董香光临范宽，即是此本。范宽原本亦在故宫，余亦见之。麓台去其圭角，纳归圆融。香光则墨气特澹，部位亦稍变动。二皆得其神味而不于迹象求之，可见古名家善于临写，各具本领，其笔墨间各有本真在，是以能自成一家也。画家正宗平正通达，而意味特深，乃真见功力。余临此仅及十二帧，每帧毕辄不自怡，遂尔中止，愈觉此境难到，而叹麓台为不可及也。壬申五月望日，新建夏敬观识。钤印：夏敬观印、吷庵书画 二、壬申长夏，造吷厂先生康桥居作画课，吷厂假得湖帆所藏麓台司农画册十六帧，刻意抚仿，仅得十二帧。余因为补仿荆关、云林、大痴、黄鹤四帧以足成之人事，牵率笔墨荒芜，愧未能得其仿佛也。匑厂黄孝纾识。钤印：頵士之玺、公渚长年 三、麓台画册平生最少传世，诸作不及直幅廿之一耳。余今春得此十六帧于泗州杨氏，吷庵先生见而赏之，假归临摹，（此）壬申八月出，视临本敬佩神似。麓台之画自文人书卷之中来，不足以为匠工道之，故先生（之）临不求而似之，其神韵亦寓书卷味耳。册中仿大痴子方作，子方人名官协律见墨缘汇考。赵松雪《子方帖》称子方协律仁友足下是也。临本脱本字。吴湖帆识于宋某郑兰之室。钤印：丑簃、吴湖帆印 题签：吷庵匑厂对临麓台画册十六帧合璧。壬申九月，吴郁生署检首，年七十又九。钤印：钝斋 说明： 1.吴湖帆、黄孝纾题跋，夏敬观自题跋，吴郁生题签。其中四开为黄孝纾补临。 1).吴湖帆（1894-1968），字东庄，号倩庵、丑簃，江苏苏州人。其梅景书屋培养了王季迁、陆抑非、徐邦达等人。收藏甚丰，精鉴别、填词。山水宗“四王”、董其昌，上溯宋元各家，以雅腴灵秀享誉画坛。 2).吴郁生（1854-1940），字蔚若，一作尉若，又作蔚芍，号钟斋、钝斋，晚号钝叟，江苏苏州人。吴廷琛孙。光绪三年进士。历任侍讲学士、礼部侍郎、四川学政等。工书法，亦善花卉、翎毛。苏州园林多有其题字。 2.天津文物商店旧藏。 夏敬观，字剑丞，一作鉴丞，又字盥人、缄斋，晚号吷庵，别署玄修、牛邻叟。江西新建人。曾入张之洞幕府，办两江师范学堂，任复旦和中国公学监督。早年以诗词名扬海内，晚年专攻山水花卉，与汤涤交往甚密。工山水，亦善画松。 黄孝纾，字頵士、公渚，号匑厂，别号霜腴、沤社词客，室名延嬉室，福建闽县（福州）人。少治经学，喜考据，精训诂，工诗文，善书画。历任北京大学、青岛大学、山东大学教授。 1924年，夏敬观辞去浙江省教育厅长职务，寓居上海，同年吴湖帆也从苏州迁至上海。两人为书画友，相交莫逆。1932年春，吴湖帆购得王原祁临古画册十六帧，夏敬观随即借去观赏临习，仿得十二帧，复请好友黄孝纾补齐荆浩关仝、倪瓒、黄公望、王蒙四帧，以成全璧。夏敬观和黄孝纾在题跋中对王原祁的临古功力备加推崇，吴帆又在跋语中赞扬二人“神似”王原祁，体现出民国年间上海艺坛崇敬“四王”的艺术风尚。此册中，夏敬观、黄孝纾、吴湖帆相互酬唱，亦为民国艺坛名士交游之真实写照。